top of page
  • Writer's pictureSophia Kouidou-Giles

Τα Χρώματα της Ψυχής Μου / The Colours of My Soul

Guest post for Nora Kazazi


“Nora's memoir is a deep dive into history full of drama, resilience and hope. Vulnerable, with beautiful and spare descriptions, it is an honest review of a lonely childhood, love, marriages, motherhood, and spiritual awakening. The reader will recognize the concerns, trials and confessions of a modern woman." (Sofia Kouidou-Giles, Author of the book: Return to Thessaloniki)


Ήμουν έξι χρόνων και ο Γιάννης τρία. Αρχές καλοκαιριού. Είμαστε ακόμα στην πόλη πριν τις διακοπές στο βουνό. Η Πόλε μας ετοιμάζει για την πρωινή μας βόλτα. Η εντολή της μαμάς ήταν σαφής. Θα πάμε στον ιστιοπλοϊκό όμιλο για αεροθεραπεία. Έτσι τη συμβούλεψε ο οικογενειακός γιατρός. Η Πόλε όφειλε να υπακούσει. Αυτό σήμαινε πως μόλις φτάσουμε εκεί, θα μας ξεντύσει και θα μας αφήσει μόνο με το βρακάκι μας. Θα παίζαμε έτσι, ενώ τα αλλά παιδάκια θα ήταν ντυμένα.


Ένιωθα ντροπή, ταπείνωση και εξαναγκασμό. Να με ξεντύνουν και να με αφήνουν γυμνή σε δημόσιο χώρο, ενώ όλοι είναι ντυμένοι. Θυμωμένη έπαιζα μόνη μου κουτσό, για να απασχολήσω τον θλιμμένο μου εαυτό, να περάσει η ώρα και να γυρίσουμε στο σπίτι. Εκείνη τη μέρα υπέγραψα το πρώτο συμβόλαιο με τον εαυτό μου. Να μην εκτεθώ πουθενά και σε κανέναν όταν μεγαλώσω...


Γράφοντας αυτό το βιβλίο κάνω φιλότιμες προσπάθειες να σπάσω αυτό το συμβόλαιο. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)


«Τα απομνημονεύματα της Πανδώρας είναι βαθιά κατάδυση σε ιστορία γεμάτη δράμα, ανθεκτικότητα και ελπίδα. Ευάλωτη, με όμορφες και λιτές περιγραφές, είναι μια ειλικρινής ανασκόπηση μιας μοναχικής παιδικής ηλικίας, αγάπης, γάμων, μητρότητας, και πνευματικής αφύπνισης. Ο αναγνώστης θα αναγνωρίσει τις ανησυχίες, δοκιμασίες και εξομολογήσεις μιας σύγχρονης γυναίκας». (Σοφία Κουίδου-Giles, Συγγραφέας του βιβλίου: "Επιστροφή Στη Θεσσαλονίκη")



I was six years old and Giannis was three. Early summer. We are still in town before the mountain vacation. Pole prepares us for our morning walk. Mom's order was clear. We're going to the sailing club for air therapy. This is what the family doctor advised her. Pole had to obey. This meant that once we got there, he would strip us and leave us in just our panties. We would play like this while the other kids would be dressed up.

I felt ashamed, humiliated and coerced. To strip me and leave me naked in a public place, while everyone else is dressed. Angry, I played lame alone, to occupy my sad self, to pass the time and go home. That day I signed the first contract with myself. Not to be exposed anywhere and to anyone when I grow up...

In writing this book I am making honorable efforts to break that contract. (From the blurb on the back cover of the book)

“Nora's memoir is a deep dive into history full of drama, resilience and hope. Vulnerable, with beautiful and spare descriptions, it is an honest review of a lonely childhood, love, marriages, motherhood, and spiritual awakening. The reader will recognize the concerns, trials and confessions of a modern woman." (Sofia Kouidou-Giles, Author of the book: "Return to Thessaloniki")

 

About Nora Kazazi


Nora Kazazi was born and lives in Thessaloniki. She is a graduate of Anatolia College and completed studies at the Ecole Hoteliere of Lausanne.She worked in the family business ELTEN KAZAZIS SA.


Nora is a Colorist - Appearance Consultant and honorary president of House of Color in Greece.

 

Γεννήθηκε και ζει στη Θεσσαλονικη.Ειναι απόφοιτος του κολεγίου Ανατολια. Φοίτησε στην Ecole Hoteliere της Λωζανης.

Εργαστηκε στην οικογενειακή επιχείρηση ELTEN ΚΑΖΑΖΗΣ ΑΒΕΕ.

Ειναι Χρωματολογος -Σύμβουλος εμφάνισης και επίτιμος πρόεδρος

της House of Colour στην Ελλάδα.

Comentarios


bottom of page